来自《地心引力 第0集》

• 
  
  - Yes. - That's a Chinese station.
  -看到了 -那是中国空间站
• 
  
  You're gonna take the Soyuz, and you're gonna cruise over there.
  你要开着联盟号溜达到那里
• 
  
  Chinese lifeboat is a Shenzhou.
  中方救生舱叫神舟
• 
  
  - I've never flown a Shenzhou. - It doesn't matter.
  -我可没碰过神舟 -没关系
• 
  
  Its re-entry protocol is identical to the Soyuz.
  返地规程和联盟号一样
• 
  
  - You never flown the Soyuz either? - Only a simulator.
  -联盟号也没开过吗 -就上过模拟器
• 
  
  Well, then you know.
  那就行
• 
  
  But I crashed it.
  可我坠毁了
• 
  
  It's a simulator, that's what it's designed for.
  模拟器可不就用来撞毁嘛
• 
  
  Every time. I crashed it every time.
  可是 我每次都坠毁
• 
  
  You point the damn thing at Earth.
  把那玩意对准地球就行了
• 
  
  It's not rocket science.
  一点不复杂