来自《打工姐妹花 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  to win a fancy two-room suite in the country,
  有机会赢到豪华乡间两室一厅套房
• 
  
  and there's a fireplace because daddy don't skimp.
  而且内有壁炉哦 因为小爷特大方
• 
  
  Aw, I miss our fireplace in the country.
  我好想念我家乡间屋子的壁炉
• 
  
  My father and I would sit together,
  我都会跟老爸坐在壁炉前
• 
  
  and I'd roast marshmallows, and then he'd burn
  我烤着棉花糖吃 而他会烧...
• 
  
  what I now realize must've been incriminating documents.
  我现在才意识到他以前是在烧文件
• 
  
  Hi, everybody! The raffle girl is here.
  各位好 抽奖女郎到啦
• 
  
  Oh, I get to pull the winner!
  赢家的名片由我翻出呢
• 
  
  She pulled me twice today,
  她今天就翻了我两次"牌"呢
• 
  
  and I won both times.
  两次我都"大获全胜"
• 
  
  Sophie, the way you look tonight,
  苏菲 你今晚的美貌
• 
  
  we are all winners.
  让我们都成为赢家