来自《打工姐妹花 第2季 第13集 第13集》

• 
  
  Wait, how did this even happen?
  等等 这怎么可能
• 
  
  Did you put our card in?
  你有丢我们的名片进去吗
• 
  
  Actually, I put your card in,
  其实是我放入你们名片的
• 
  
  and I took a few out.
  而且我还抽了几张起来
• 
  
  I figured you girls could use a vacation.
  我觉得你们俩姑娘应该去放个假
• 
  
  You girls been working harder than my liver on payday.
  我发薪日大鱼大肉加烟酒 肝都是没你们累
• 
  
  Oh, Earl, you're like Santa
  厄尔 你简直就是圣诞老人啊
• 
  
  without the weird fixation on children.
  除了你没恋童癖 其他都像
• 
  
  It was so nice of Earl to enter us.
  厄尔帮我们参加投票真是太好心了
• 
  
  Oh, stop. He's like my father.
  别动歪脑筋 我当他是我爸呢
• 
  
  Wow, this place actually looks nice.
  哇 这地方看起来还真不错呢
• 
  
  Ooh, an outhouse!
  哇 有茅厕呢