来自《芝加哥烈焰 第3季 第14集 第14集》

• 
  
  Yeah, I just saw a penguin.
  是啊 我刚看见一只企鹅
• 
  
  Crying.
  它都冷哭了
• 
  
  Engine's busted. Or froze.
  引擎坏了 要不就是冻住了
• 
  
  Anyway, Fleet Management's jammed up,
  车队维修部忙不过来
• 
  
  so I asked Capp to take a look.
  我就让卡普看了一下
• 
  
  Let me guess--he upgraded you to the full-service package.
  我猜猜 他给你升级成了全套服务
• 
  
  He started going on about the air filter
  他开始跟我说什么空调过滤器
• 
  
  and then the fuel intake.
  又是什么供油管
• 
  
  And next thing you know...
  然后你懂的...
• 
  
  Ah...damn it!
  真该死
• 
  
  What the hell was that?!
  你又怎么了
• 
  
  Relax! I've got a handle on it.
  别紧张 我能搞定