来自《犯罪心理 第6季 第6集 第6集》

• 
  
  Not the best vantage point.
  这可不是最占优势的地方
• 
  
  There's your escape exit.
  那里是逃生出口
• 
  
  Yeah except he didn't want that.
  对 只是他不想逃跑
• 
  
  He needs to watch the show.
  他要看完整场表演
• 
  
  This is the moment he's been waiting for all year.
  这是他期待了一整年的重要时刻
• 
  
  One where he doesn't feel inadequate or rejected.
  在这里他能忘却自身缺陷和被拒绝的体验
• 
  
  So he watches as long as he can.
  所以他尽可能地看完整场
• 
  
  Yeah but fire's unpredictable.
  对 但火势难以捉摸
• 
  
  Every second in here he's putting his own life at risk.
  他在这里无时无刻不受到死亡威胁
• 
  
  And this guy's obviously confident
  显然这人非常自信
• 
  
  that he can get out of here before it's too late.
  他完全可以及时撤离
• 
  
  But there was a fire alarm.
  但这有火警器