来自《死在西部的一百万种方式 第0集》

• 
  
  I just thought that maybe you...
  我觉得也许你...
• 
  
  I don't know what you think I have going for me, but...
  我不知道你怎么看出我优秀了 不过
• 
  
  You see? There you go again,
  看 你又来了
• 
  
  just cutting yourself down.
  又在妄自菲薄
• 
  
  You act like this girl was performing
  你总是觉得
• 
  
  some kind of a charitable act by dating you.
  她跟你约会是在施舍你
• 
  
  Albert, you're a catch.
  艾伯特 你很抢手的
• 
  
  You're sweet, you're funny, you're smart.
  你温柔有趣又聪明
• 
  
  You've made something of yourself out here.
  你自己闯出了一番事业
• 
  
  You know, a lot of people can't say that.
  很多人都做不到这一点的
• 
  
  You're a good sheep farmer.
  你是个优秀的牧羊人
• 
  
  Oh, my God, please. I suck at sheep.
  天啊 拜托 我牧羊超烂的