来自《耶鲁大学开放课程：金融理论第7集第7集》

high school we all had to read the Merchant of Venice.

在中学时我们都读过《威尼斯商人》
I have two Indian coauthors who are vaguely my age,

我有两个印度搭档他们大概和我同龄
maybe a little older, but anyway they sort of grew up

也可能稍大一点就是在印度长大的人
in India and they had to learn the Merchant of Venice,

他们都学习过《威尼斯商人》
and actually they learned it a lot better than I did.

而实际上他们学的比我好得多
They both have memorized the Merchant of Venice.

他们都把这篇文章牢记在心
They can recite almost the entire thing by heart.

甚至能背诵全篇
But anyway, when I was in high school it was completely typical

不管怎样当我上高中的时候
to study the Merchant of Venice.

选学《威尼斯商人》是很正常的一件事
I wonder how many of you have actually read it.

我想知道你们有多少人读过
Who's read the Merchant of Venice?

读过的人请举手示意一下
Whoa this is Yale, I'm shocked.

不愧是耶鲁很令人惊叹