来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第7集 第7集》

• 
  
  Shylock the lender is Jewish.
  出借人夏洛克是犹太人
• 
  
  And remember what we heard about the great religions?
  还记得伟大的宗教背景吗
• 
  
  They were all forbidding lending at interest except for
  他们禁止非犹太的出借人收利
• 
  
  Judaism which let you loan money at interest to non-Jews.
  也就是说 你不能向非犹太人收利
• 
  
  So Shakespeare correction: ,
  于是莎士比亚纠正道
• 
  
  who's the money lender, is Jewish and lending it to
  如果一个犹太的出借人
• 
  
  Christians and that plays a big role in the play and what
  将钱借给天主教徒
• 
  
  happens to him, and what people say about
  会发生什么呢
• 
  
  Judaism is a big element of the story.
  人们对犹太人的评价成了本故事一大亮点
• 
  
  But the way the play is read now that's the whole story,
  我们现在读到的部分就是整个故事了
• 
  
  and I don't think it's the whole story.
  但我并不这么认为
• 
  
  In fact,
  实际上