来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第7集 第7集》

• 
  
  And so Antonio answers, well, this isn't interest this
  于是安东尼奥回应道 这不是利息
• 
  
  is a risk.
  这是一种风险
• 
  
  Jacob got so much more because he took a risk.
  雅各布获得回报是因为他负担了风险
• 
  
  Who would have known how many lambs were going to be born.
  谁能预料新出生羔羊的数目呢
• 
  
  And so you don't really charge interest, you're an investor.
  这里雅各布没有收利 他只是个投资人
• 
  
  So they haggle over this for a while and they come to the
  于是他们又在这点上展开了一会儿争论
• 
  
  conclusion that he's going to lend the money.
  最终他们达成共识 夏洛克必须出借
• 
  
  And so what is the interest that they actually end up
  而他们协定的利率又是多少呢
• 
  
  charging, the thing that Harold Bloom couldn't remember?
  哈罗德.布鲁忘了这个数字
• 
  
  Well, 0.
  实际上 它是零
• 
  
  "I'll lend you the money and take no doit of usance for
  我借钱与你 但不收利
• 
  
  my monies," Not a single interest for my money.
  一分钱的利也不收