But they have to negotiate something else,

但是需要协定些其它东西
something besides the rate of interest.

利息以外的东西
They have to negotiate the collateral.

他们协定了抵押物
And so they say, "Go with me blah,

他们是这样说的我借钱与你
, and then if you don't pay let

如你到期不还
the forfeit be an equal pound of your fair flesh to be cut off

那么罚金就是从你身上割下的
and taken in what part of your body pleaseth me."

与你借款等重的肉
The other half of the--there were two lectures by Harold

在哈罗德.布鲁的第二节上
Bloom, the second half of the first

也就是第一节课的下半部分
lecture was what part of the body is he really talking about,

讨论了这部分肉究竟是指身体的哪部分
and there seemed to be only two possibilities,

好像这只有两种可能性
the heart and another possibility, and Harold Bloom

胸前以及另一个地方