来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第7集 第7集》

• 
  
  And why is he so angry?
  这是为什么呢
• 
  
  Because among other things his daughter Jessica has run off
  原因在于他的女儿杰西卡
• 
  
  with a Christian named Lorenzo and stolen his money.
  和一个叫罗兰佐的人私奔了还偷了他的钱
• 
  
  And so he yells, "My daughter,
  于是他叫着 我的女儿
• 
  
  my ducats."
  我的金币
• 
  
  So she sold his wife's ring for a monkey
  他的女儿用他妻子留下的戒指换了只猴子
• 
  
  or his ring that was given to him by his wife Leah.
  或者说用他妻子莉斯的戒指
• 
  
  And he says, "I had it of Leah when I
  夏洛克于是说道 那个戒指
• 
  
  was a bachelor.
  是莉斯在我们结婚时送我的
• 
  
  I would not have given it for a wilderness of monkeys."
  就算有人用一大群猴子来换 我也反对
• 
  
  So Shylock believes in keeping his promise.
  从这点可见 夏洛克是忠与承诺
• 
  
  He would never have broken a promise.
  他不会背信弃义