来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第7集 第7集》

• 
  
  That's principal forgiveness.
  这属于原则的豁免
• 
  
  Does she say you don't have to--what does she say?
  她也没有说不用割肉
• 
  
  What she says is that what was wrong is, the contract wasn't
  她实际上说的是
• 
  
  right.
  虽然契约没问题
• 
  
  It wasn't the interest rate that was wrong.
  利率也没问题
• 
  
  It wasn't the amount you owe that was wrong.
  他欠你钱的事实也是存在的
• 
  
  It was the collateral that was wrong.
  契约却是错误的
• 
  
  So she says the right collateral was a pound of flesh,
  契约上写的是一磅肉
• 
  
  but not a drop of blood, and so the state intervenes not
  却没有指明有血 所以不需要
• 
  
  to change the interest rate, not to change the principal,
  改变利率 不需要改变原则
• 
  
  but to change the collateral.
  要改变的是契约
• 
  
  So all right, that's going to turn out to be,
  所以最终的结论就是