来自《耶鲁大学开放课程：金融理论 第7集 第7集》

• 
  
  "Well, we've got 100 million a year.
  我们每年要弄到一亿才行
• 
  
  We ought to cut out 10 percent of the budget,
  我们必须缩减百分之十的预算
• 
  
  and since there are some things we can't get rid of,
  我们没什么其他的方面可以入手
• 
  
  we've got to keep making fixed payments
  我们要花钱修缮
• 
  
  and the faculty is something
  还要给教职工发薪水
• 
  
  of course I'm not going to fire the tenured faculty,
  我当然不会开除在职的教职工
• 
  
  I'm going to fire people who aren't tenured
  我只开除那些已经不在工作岗位上的
• 
  
  and when faculty retire
  而且我也不会
• 
  
  I just won't hire anyone to replace them.
  雇用新人来弥补退休造成的空缺
• 
  
  That's how I'm going to get rid of the faculty."
  我只是向开除这些人而已
• 
  
  That's how he got to 15 percent.
  于是他决定开掉百分之十五
• 
  
  So what would you have done?
  你会怎么办