来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第9集 第9集》
-
over all of the colonies统领各殖民地的权利 -
and even, as we're about to see,而且甚至通过了 -
passed something that was in the equivalent of legislation某部在各殖民地施行的 -
that applied to all of the colonies.等同于法律的条文 -
So in a sense that's a pretty radical gesture.所以在某种意义上 这是个强硬的暗示 -
And I found actually a satire written in 1774我找到了一部写于1774年的讽刺文学 -
that does a good job I think of showing在我看来它很好的描述了 -
how the Congress did seem radical to some对某些人来说 国会是进步的 -
and how to some it did not represent但在某些人看来 -
happy, good things that were about to happen它并不代表和谐美好的未来 -
but actually represented something frightening相反它展现了一副可怕 -
and out of control.失控的景象