来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第9集 第9集》
-
it will make him "Shake in his Shoes when he sees them会使他"阅后吓得发抖 -
"and split his Breeches.""裤裆开裂" -
Okay. The eternal joke of people splitting their pants.你看 关于人们裤裆开裂的老笑话 -
That dates back to 1774 and practically earlier.能追溯到1774年 说不定更早 -
I would assume it goes earlier than that, the eternal joke.要我说 这经久不衰的笑话肯定早就有 -
So Lord North will shake in his shoes;所以诺思爵士将吓得发抖 -
it will make him split his breeches.以至于裤裆开裂 -
Resolve number four:第四项决议 -
"That any Act or Acts of Parliament"英国上下议院的 -
"which prevent the Colonies"任何阻止各殖民地 -
from triumphing over the Liberties,获取自由 -
sporting with the goods"玩弄货物