"which prevent the Colonies

"任何阻止各殖民地
from triumphing over the Liberties,

获取自由
sporting with the goods

"玩弄货物
"or at will claiming the Properties of the British Ministry,

"或者随意侵吞财产划归英国内阁的行径
"is a cruel Oppression

"都是残酷的压迫
"in which all the Colonies are intimately concerned."

"全体殖民地对此加以密切关注"
Resolved ...

决议如下
That the Non-Payment of Debts contracted with England

和英国签订收不回款项的合同
is the only Way to save the Credit of those

是拯救那些无力偿债的人们
who have no Money to pay their Debts with."

低到谷底的信用度的唯一方式
Okay. So that's attacking the logic of people

这就攻击了那些
who don't want to pay taxes.

赖税大王的做法