And he said he found it very difficult to find a place to stay,

然后他说他发现在费城很难找到
to find a boarding house in Philadelphia,

一个住宿的地方
because people just refused to take him in.

人们都拒绝收留他
"So many refused as made", As he put it,

"遭到如此多的拒绝" 他说道
"it fearful whether, like Cain,

"让人像该隐一样感到恐惧
I had not a discouraging mark upon me,

我身上并没有令人不安的标记
or a strong feature of toryism"--

或者托利党员的显著特征"...
like somehow people are looking at me

例如不知怎地人们总是盯着我
and saying I look like a Tory?

说我看上去就像个托利党
Like, how was it that they weren't giving me any place to stay?

比如他们为什么总是不给我容身之所
So that's one person's diary,

这就是那个人的日记
but again it shows you

从中你们再次看到