来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第9集 第9集》
-
was obviously supportive of colonial resistance--他显然是殖民地抵抗的支持者... -
explained that to him there had been four different kinds of他曾解释说在革命中有四种不同类型的 -
Torys during the Revolution.托利党人 -
Okay. This is Rush's category of Tories.这是拉什对托利党人的分类 -
"There were... Furious Tories"有些是狂热的托利党人 -
who had recourse to violence and even to arms...."他们诉诸暴力甚至战争" -
There were "Writing and talking Tories"-另一些托利党人只是"纸上谈兵"... -
which I always think:我一直认为这是 -
as opposed to the illiterate mute Tories?与沉默的文盲托利党人的对立 -
And obviously he's saying,他显然是在说 -
the ones who were really loud, okay, but still.那些曾经招摇但保持沉默的人 -
So there are furious Tories, writing and talking Tories,有狂热的托利党人 写写说说的托利党人