A third kind of Loyalist consisted of people

第三类效忠派
who lived out in the hinterlands in the backcountry away

是那些居住在远离东海岸的
from the eastern seaboard.

内陆偏远地区的人
And this is for a couple of reasons,

这其中有好些原因
but one of the main ones is,

但最重要的是
if you think about it the main vehicle

如果你想想主要的
or one of the main vehicles for radical ideas

或其中一个主要的激进思想的传播媒介
would have been newspapers.

就是报纸
And newspapers largely circulated in large port cities.

而报纸主要在大的港口城市流传
And I've quoted already a number of times from the Boston Gazette,

我曾多次引用的《波士顿公报》
which would have been hard to get out in the hinterland somewhere.

就很难在内陆地区出版发行
Tories called the Boston Gazette--

托利党人称《波士顿公报》...