来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第13集 第13集》

• 
  
  the famous "Battle Hymn of the Republic"
  这首著名的"共和国战歌"
• 
  
  In early 1862 while overlooking an encampment,
  在1862年头 当她审视着一营地
• 
  
  a huge encampment of the Union Army near Washington.
  那是一个联邦军队在华盛顿附近的大营地
• 
  
  And she stayed until sunset and saw the fires,
  她一直呆到日落 看着篝火
• 
  
  which she called "The watch fires."
  她管那叫做 "篝火守卫"
• 
  
  And she wrote the great apocalyptic paean of the Civil War.
  随之她为了内战写下了伟大的启示赞歌
• 
  
  We will come back to this question,
  我们会讲到这个问题
• 
  
  especially next week,
  特别是下周
• 
  
  when we deal with the story, the problem of emancipation.
  当我们讲到关于解放的问题的时候
• 
  
  At the beginning of this war,
  在战争初期
• 
  
  as we'll see in a moment
  你们呆会就可以看到
• 
  
  most people expected something short,
  很多人都期待一些短暂消逝的时刻