来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第13集 第13集》

• 
  
  In all, seventy-four southern cadets resigned
  最终 74个从南方来的学生退学了
• 
  
  and were dismissed for refusing
  并且被学校开除
• 
  
  to take the Oath of Allegiance to the United States;
  因为他们拒绝遵守对联邦的誓言
• 
  
  but twenty-one southern cadets, from slave states,
  21个从奴隶州来的南方学生留了下来
• 
  
  remained and would eventually fight for the Union.
  最终选择为联邦而战
• 
  
  This was a far higher proportion of loyalist
  该校忠于南方的人所占比例 要远远高于
• 
  
  than southern students at Harvard, yale or Columbia.
  哈佛 耶鲁 或哥伦比亚大学的学生
• 
  
  At Princeton not one southern student remained at the college
  在普林斯顿 所有南方学生都退了学
• 
  
  it's an old southern tradition at Princeton,
  这是普林斯顿一个南方的古老传统
• 
  
  make no mistake.
  毫不含糊
• 
  
  There are many extraordinary
  有许多特殊的见证人
• 
  
  witnesses to these breakups at West Point.
  见证了这次西点的大分裂