来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第13集第13集》

"Well you may not secession

"好吧你们没闹分裂
you may not think is constitutional in your country

你宪法上不承认
and you may not call the confederacy a belligerent,

且又不把南方称之为交战国
but you sure as hell are treating them like one."

但你所作所却完全不是这么一回事"
At any rate,

不管怎么说
a blockade around that entire coastline will never be easy.

对整条海岸线进行封锁绝非易事
And we know that it was very porous in the first year,

第一年就脆弱不堪
even into the second year of the war,

即使进入战争第二年
through 1862 very porous.

1862年依旧脆弱
But the naval blockade eventually

但是海军封锁
was relatively successful,

最终还是成功了
by 1864 and into early 1865.

特别是1864年到1865年