but don't make much of that one.

但是没有多多少
The South had awesome problems though to fight this war as well,

南方在应战的时候也有头疼的问题
and let me tick them off quickly.

我快点讲
They'll have a tremendous problem of supply,

内战变得白热化时供给方面
as the war gets bigger.

有严重的问题
Johnny Reb will never be very well clad, never very well fed.

南方联邦士兵吃不饱穿不暖
Always reliant on captured blankets

一直都依靠俘获的毛毯
and captured boots and captured food,

靴子食物为生
and even captured medical supplies at times.

有时候俘获一些医药品
In the South they will truly, in a biblical sense,

用圣经的话来说在南方
have to make ploughshares into swords.

他们的确把犁头打成了刀
They actually accomplished amazing things in the creation of weapons,

他们在武器制造方面的成就令人惊叹