来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》

• 
  
  whereas, Judea is down in the southern part of Palestine.
  而犹太是巴勒斯坦南部地区
• 
  
  Then Chapters 11 through 15
  然后第11到第15章
• 
  
  are all just the last week in Jerusalem,
  都是关于他在耶路撒冷的最后一周
• 
  
  again, five chapters just on his last week.
  重申一下 用了5章来描述他的最后一周
• 
  
  Then Chapter 16:1-8 is rumors of the resurrection.
  而16章的1到8节是关于复活的传说
• 
  
  Why do I say rumors of the resurrection?
  为什么我说"复活的传说"
• 
  
  Because if you'll notice in the Gospel of Mark,
  因为如果你注意马可福音
• 
  
  if Mark ends at Chapter 16:8,
  如果马可福音在16章8节结束
• 
  
  and there has been some controversy about whether it really is supposed to end there,
  也曾经有争论是否应该在这里结束
• 
  
  but in most of your modern editions it ends at 16:8.
  而大部分现代版结束于16章8节
• 
  
  If that's true, you don't actually see the resurrected Jesus.
  如果是这样 耶稣没有真正复活
• 
  
  You just get--he doesn't appear on the stage so to speak.
  他并没有出现 可以这么说