来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》

• 
  
  "A Shorter Ending of Mark."
  "马可福音的短结尾"
• 
  
  All that had been commanded of them
  他们被吩咐
• 
  
  they briefly told to those around Peter.
  要简短地告知彼得周围的人
• 
  
  And afterwards Jesus himself sent out through them,
  耶稣向他们显现后
• 
  
  from east to west,
  要从东边到西边
• 
  
  the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.
  都要宣告神圣的永恒的救恩
• 
  
  Then you'll notice there's maybe a few paragraphs,
  而你会注意到这可以有几小段
• 
  
  called by your editors, "The Longer Ending ofMark,"
  在你们的圣经上叫"马可福音的长结尾"
• 
  
  and it has several verses.
  有几个小节
• 
  
  I'm not going to bother to read that to you,
  我不想再读这些来烦你们
• 
  
  but if you look at that, the little incidents
  但是看看里面一些琐碎的事情
• 
  
  several of the incidents in that longer ending of Mark
  在马可福音的长结尾中一些事件