来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》

• 
  
  why would end the Gospel this way if he did that?
  为什么他要这样结束马可福音
• 
  
  Now that's--notice this historical critical method,
  注意这历史批判手法
• 
  
  which is what I'm teaching in this class,
  这就是我所传授的
• 
  
  is somewhat different from several other ways of reading text.
  跟其它阅读经文的方式略有不同
• 
  
  I'm not implying by this
  我并不是说
• 
  
  that historical critical method is the correct method or
  历史批判手法是正确的
• 
  
  will give you the correct meaning of the text.
  或者说你能就此正确理解经文
• 
  
  I believe that it's perfectly legitimate for Christians,
  我相信这对基督徒来说非常合理
• 
  
  for example, to read these texts to get
  比如 阅读这些经文并从中得到
• 
  
  something religious out of the text for their lives.
  一些宗教的东西来指导他们的生活
• 
  
  For personal guidance, for doctrine,
  为了个人指导 为了教义
• 
  
  for images of Jesus,
  为了耶稣的形象