to provide an interpretative clue for how to read Mark.

来寻找阅读马可福音的线索
We're going to read Mark as Mark by itself,

我们要着眼于马可福音本身
and that's one of the fundamental rules of historical criticism

这是历史批判性阅读的基本原则之一
is don't harmonize different texts in the Bible.

不参考圣经中的其他经文
Take them each individually.

将之分别单独考虑
Another one is you have to avoid anachronism that

另一原则是必须避免时代错误
is you can't attribute a meaning to the text of Mark

不能在马可福音中归结出一些
that doesn't make sense in the first century in his own context.

在公元一世纪说不通的意思
For example, if you're a Christian,

例如如果你是基督徒
you're going to read some of the Psalms in the Hebrew Bible

你会读到一些希伯来圣经中的诗篇
as being about Jesus, probably, most Christians do.

貌似是说耶稣的大多基督徒都这么想
When the Psalmist says, "The Lord said to my Lord,

诗篇上写着 "主对我主说