来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》

• 
  
  It's a testimony to the fact that he's now no longer a leper,
  这说明他已不再是一个麻风病人
• 
  
  but he tells the man, don't tell anybody about the miracle.
  但耶稣嘱咐他不要把奇迹告诉任何人
• 
  
  Now 1:53, also notice what happens right below that in verse 45,
  看1章53节 注意在45节发生了什么
• 
  
  But he went out [the man did]
  "那人出去 [男人照做了]
• 
  
  and began to proclaim it freely and to spread the word so that
  倒说许多的话 把这件事传扬开了
• 
  
  Jesus could no longer go into a town openly
  叫耶稣以后不得再明明的进城
• 
  
  but stayed out in the country
  只好在外边旷野地方
• 
  
  and people came to him from every quarter.
  人从各处都就了他来"
• 
  
  So Jesus does some great act,
  所以耶稣行了许多神迹
• 
  
  he tells the person--the demon or the person, don't tell anybody,
  他告诉鬼或人 不要告诉任何人
• 
  
  the person goes out and tells people anyway.
  然而这个人出去告诉了其他人
• 
  
  It's a pattern.
  这是个模式