"good announcement, good news" of Jesus Christ the Son of God.

神子耶稣基督的"好消息"
Now some manuscripts don't have that verse quite like that,

如今一些圣经里并没有这小节
but if that's the original wording of that verse,

但如果这是这小节的原始用语
you have been told from the very first verse

第一小节就告诉你
that Jesus is the Son of God.

耶稣是神子
It's not a mystery to you the reader,

对于读者来说这不是秘密
that's part of the fun of the Gospel Mark and John both play with this.

这是马可福音和约翰福音中有意思的地方
They let you, the reader in on certain kinds of jokes and puzzles

他们让读者也陷入一些有意思的迷惑之中
that the people in this story don't get.

而故事中的人物同时也被迷惑着
That's one of the things that Mark is doing is

这是马可所做的事
letting you in on some things, but still it's very difficult for us

让你参与一些事情但对于我们来说
to figure out this whole Messianic secret thing

搞清楚整个弥赛亚的秘密