来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》

• 
  
  and the problem of the ending
  还有马上要讲解的结尾部分
• 
  
  which I'll get to in a minute,
  我会花一些时间
• 
  
  and I'm going to make it all makes sense for you.
  把所有的问题都搞清楚
• 
  
  There are other scholars who might not think I'm so brilliant
  可能有其他学者觉得我不是那么出色
• 
  
  and might have other explanations,
  可能他们有他们的解释
• 
  
  but this one's mine and I'm sticking to it.
  但这只是我的看法 而且我信心十足
• 
  
  8:27--follow along with me, in your hymnals,
  8章27节 跟着我的思路
• 
  
  8:27 "Jesus went on with his disciples
  8章27节 "耶稣和门徒出去
• 
  
  to the villages of caesarea Philippi.
  往凯撒利亚腓立比的村庄去
• 
  
  And on the way he asked his disciples,
  在路上问门徒说
• 
  
  'Who do people say that I am?'"
  人说我是谁"
• 
  
  Nice little introduction, you're smart readers,
  很好的介绍 你们是聪明的读者