来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第6集第6集》

We just said you're the Messiah.

我们只是说你是弥赛亚
The Messiah doesn't suffer and die on a cross;

弥赛亚不会受难也不会死在十字架上
the Messiah comes with angels and rules the world.

弥赛亚是与天使相伴并统治世界
The Messiah overthrows the Romans.

弥赛亚推翻了罗马
The Messiah sets up the new reconstituted Israel,

弥赛亚重建了以色列
and all the nations will flock to Jerusalem now.

所以的国家都将朝向耶路撒冷
You're the Messiah, that's what you do.

你就是弥赛亚这就是你要做的
No, you don't suffer and die,

不你不会受难也不会死
that's not what Messiah's do."

弥赛亚不会这样"
There's no Jewish expectation in the ancient world that the

在古代犹太人不认为
Messiah would suffer and die.

弥赛亚会受难并死亡
Modern Christians think, well that's--

现代基督徒是这么认为的