来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第6集 第6集》
-
The rapid fire style of Mark is one of the马可福音的速射风格 -
if you notice--did you notice how many times如果你有注意 你有没有注意到 -
"immediately" is used,"立刻"这个词被用了多少次 -
the word "immediately"?"立即"这个词 -
The writer of the Gospel of Mark needed马可福音的作者需要 -
a good Yale college editor or a writing tutor,一个出色的耶鲁大学编辑或写作辅导员 -
because there's kind of a rapid fire,因为这种速射风格 -
it's not reading very good Greek style either.同样的希腊风格读起来也不容易 -
It's rapid fire, he says, immediately this happened,这是速射 他说 这个将立即发生 -
then immediately this happened,然后那个将立即发生 -
and then immediately this happened.再然后又有事立即发生 -
You get the idea reading the Gospel of Mark that你在读马可福音的时候会感觉到