we acted too late.

我们为时已晚
Only when our own national security was threatened did we act.

我们等到自己的国家安全受到威胁才行动
Radek's regime murdered over 200,000 men, women and children...

拉狄克政权屠杀二十万名男女老幼
and we watched it on TV. We let it happen.

我们看着电视袖手旁观
People were being slaughtered for over a year.

大屠杀进行一年有余
We issued economic sanctions and hid behind the rhetoric of diplomacy.

我们却只实施经济制裁拿外交辞令当藉口
How dare we?

真不应该
The dead remember.

死者不会原谅我们
Real peace...

真正的和平
is not just the absence of conflict, it's the presence of justice.

不是避免冲突而是伸张正义
Tonight I come to you with a pledge to change America's policy.

今晚我誓言改变美国政策
Never again will I allow our political self-interest

我绝不再让政治利益