来自《空军一号 第0集》

• 
  
  that if the president is out of contact in a military situation...
  总统因战事失踪
• 
  
  the secretary of defense is in charge as second in command.
  应该由国防部长接管
• 
  
  - Yes, of course. - Good. Then that settles it.
  -当然 -很好 这就没问题
• 
  
  It doesn't settle it at all.
  问题可大了
• 
  
  The president is not merely out of contact. He is also under duress.
  总统不只是失踪 他还受到胁迫
• 
  
  His family is held hostage, possibly himself a hostage.
  他的家属是人质 他自己也可能是
• 
  
  It creates an incapacity to discharge the office under the 25th amendment.
  根据宪法第25条修正法案 他无法继续行使职权
• 
  
  Surely just as if he'd had a stroke.
  就跟中风一样
• 
  
  I think the president would dispute that any incapacity exists.
  我看总统会否认这一点
• 
  
  It exists if a majority of the cabinet, including yourself, says it exists.
  只要多数阁员和你有共识就行
• 
  
  The president may be alive, but he may not be the president.
  总统也许还活着 他可能无法行使职权
• 
  
  Madam Vice President? I think you need to see this.
  副总统 请你来看看