来自《绝望的主妇 第7季 第2集 第2集》

• 
  
  She never comes out of nowhere.
  她从来不会"一下子冒出来"
• 
  
  Uh, on a related note, I just wanna say
  另一方面 我想说
• 
  
  how much I appreciate you
  非常感谢你
• 
  
  not telling Carlos about me running over his mom.
  没有告诉卡洛斯我撞了他妈妈的事
• 
  
  I'm gonna give you that one 'cause I wasn't fond of her.
  我告诉你 原因之一是我不喜欢她
• 
  
  But as for the rest of my family, learn to swerve!
  不过至于我们家其他人 给我小心点
• 
  
  Why does this keep happening?
  为什么总是有这样的事
• 
  
  I don't know. I mean, maybe God's punishing us.
  我不知道 也许上帝在惩罚我们
• 
  
  Or God is punishing the Solises,
  或者是上帝在惩罚索利斯家
• 
  
  and we're just doing God's work.
  上帝不过是借我们之手
• 
  
  I feel awful.
  我感觉真可怕
• 
  
  I should never have been fiddling with that radio.
  我本不该那么入神地听广播