来自《绝望的主妇 第7季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm not dead, Bree.
  我又没死 布里
• 
  
  I may like my bed and my food soft,
  虽然我睡软的床 软的食物
• 
  
  - but I like my men-- - Okay. Okay. Just curious.
  -但男人嘛 还是得... -够了 够了 好奇问问而已
• 
  
  I guess I was hoping...
  我只是希望
• 
  
  Hoping what?
  希望什么
• 
  
  That one day I might outgrow all this.
  希望有一天我能不再受此事困扰
• 
  
  Ah, that's why you fired Keith.
  所以你解雇了金斯
• 
  
  I just can't have him around. He's too distracting.
  我不能留他在我身边 他太让我分心了
• 
  
  And I refuse to make a fool of myself.
  我不想让自己一错再错
• 
  
  And how would that happen?
  何错之有
• 
  
  Well, let me run the numbers for you.
  让我给你数来听听
• 
  
  My marriage ended six days ago,
  我的婚姻6天前终结了