来自《美国恐怖故事 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  It sounded to me as if there was some
  在我听来 你的肚子里藏着
• 
  
  juicy little tidbit stuck in your craw.
  一些新鲜多汁的小秘密
• 
  
  Oh, come on, Sister, spit it up.
  修女 来吧 一吐为快吧
• 
  
  - You'll feel better. - How's your leg?
  -你会感觉好些 -你的腿怎么样了
• 
  
  Please.
  拜托
• 
  
  Let's dispense with the small talk, shall we?
  我们还是免去无聊的寒暄吧
• 
  
  You and I both know that, during my absence,
  我们心里都很清楚 趁我不在
• 
  
  you finally got a chance to stick your nose in my lab.
  你终于把你的触角伸进了我的实验室
• 
  
  A patient made a complaint.
  一个病人投诉了你
• 
  
  I was obliged to follow up.
  我有责任跟进调查
• 
  
  And?
  然后呢
• 
  
  It wasn't all that interesting.
  没那么有趣