来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第7集 第7集》
-
Even in the 1790s,即使是在18世纪90年代 -
if this interpretation is correct,如果注解没错的话 -
he did not see his identity as both Corsican and他不认为自己既是科西嘉人 -
French, but rather as Corsican.也是法国人 他只认为自己是科西嘉人 -
But by 1799,但在1799年 -
when he with the help of the wily Abbé Sieyès当他在狡猾的阿贝·西哀士的帮助下 -
comes to power on the 18th of Brumaire,于雾月十八日当权时 -
the French identity had他的法国人身份 -
overwhelmed his Corsican identity.开始高于他的科西嘉人身份 -
The question is, did he merely catch the nearest way?问题是 他仅仅是因为走运吗 -
Is it opportunism?这是不是一种投机 -
Or was it his belief that the French Revolution and或者是因为他相信法国大革命