来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第7集 第7集》

• 
  
  He used violence, and his life would be one
  他将暴力 也是他人生的
• 
  
  characterized by violence, as a way of increasing sympathy
  一大特点 作为一种对科西嘉人民
• 
  
  for the Corsican people.
  同情的升华
• 
  
  Also it was a cultural expression of Corsican vengeance.
  这也是对科西嘉复仇的一种诠释
• 
  
  Corsica, because of--this isn't just a stereotype,
  科西嘉 这并非是种老套的看法
• 
  
  but because of the sort of flashing knives of clan
  由于氏族争斗
• 
  
  and family rivalries, there were so many crimes in Corsica
  和家族对抗 使科西嘉在十九世纪时
• 
  
  in the nineteenth century that the island of Corsica,
  战乱不断 而科西嘉岛
• 
  
  which became a department,
  则沦为了一个支系
• 
  
  now it's two, but one of the departments of France,
  现在是两个 其中一个属于法国
• 
  
  had to be excluded when somebody was doing a study of crime.
  在研究战乱时经常被忽略
• 
  
  There are so many more crimes in Corsica.
  科西嘉有太多的战乱