This was a sheer invention of the past, because the record is

这是一个极大的转折因为记载里
quite clear in his writings and what he said

很明确他说
that he considered himself Corsican.

他承认自己是个科西嘉人
Yet, the Frenchness of the Revolution

但大革命中的法兰西情节
overwhelmed that in him.

压倒了他的科西嘉身份
In the end, he remained a Frenchman, like very many people

最后他成了法国人像许多人一样
with a strong accent,

带着浓厚的口音
in his case, that of Corsica.

对于他来说是科西嘉口音
There are some other obvious things that are Corsican about him that remained.

有许多其他关于他科西嘉身份的明确佐证
Again, this is part of the stereotype.

再说一次这不光是地域特征
In France, like other countries, one has stereotypes

在法国和其他国家一样对不同的地区
about different regions.

有很多地域特征