Yet, if we think aloud,

然而如果我们发散思维
and that's what I'm doing,

也就是我正在做的
if we see the origins of total war in World War I,

如果我们在尽可能调动国家资源来战争的
where the mobilization of state resources,as much as possible to the war,

第一次世界大战中探寻全面战争的起源
and again in World War II--and particularly in World War II

接着也在二战里
the breaking down of the differentiation between civilians and non-civilians.

打破了平民与非平民的区别
That happens a little bit in 1914,

在1914年时也有那么点趋势
but not that much.

但是没那么明显
It happens

同样在1895和1915年
in the Turkish massacres of the Armenians in 1895 and 1915.

对土耳其境内亚美尼亚人的屠杀中
That happens, too.

这种趋势也有所体现
But it is possible to argue that the Revolutionary

但更可以认为在革命年代