来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第7集 第7集》
-
When Napoleon, with his ragtag band of survivors,当拿破仑和他的一伙残兵败将 -
when they get back to France当他们回到法国时 -
one can see why that French expression,就能知道法国人说 -
"To lie like a military bulletin,""军事通报造谣"的原因了 -
comes into existence.现在这也付之于实了 -
The military bulletin that church people had to read,正如人们在教堂看到的 -
the priest had to read at mass, said that那些神父们说的 -
the emperor's health had never been better.皇帝的身体好的不能再好了 -
Of course, that was true enough.当然 那倒是实话 -
He immediately begins to start planning another war.他立即着手发动另一场战争 -
When Cossacks are camped on Montmartre当哥萨克人在蒙马特安营扎寨 -
and start the first Russian restaurant in Paris in 1814并于1814年在巴黎开了间俄国餐厅时