Can you get it to roll over, beg?

你能让它满地打滚求饶吗?
BALTAR: Admiral, please!

上将请别这样!
I thought you might like a fresh set of clothes.

我想你可能需要新衣服
You know what I miss? Sports.

你知道我怀念什么吗? 运动
I used to go to the pyramid court just before game time.

我以前常常在比赛前去金字塔球场
Scalp two tickets. One for me and one for you.

买两张票子一张我的一张你的
I always liked to feel that you were there with me.

我总是想象你和我在一起
BALTAR: The Cylons call this their Resurrection ship.

赛昂人把这个叫做复活船
At the moment, we are too far away from the Cylon home world

现在我们离开赛昂本土太远
for the normal downloading process to work. Which is why they built this ship.

无法进行正常下载所以他们造了这艘船
It contains the entire apparatus necessary for Cylon resurrection.

它包括了赛昂人复活所需要的所有设备
Then any Cylon who dies out here...

那么任何赛昂人死在这里