来自《火枪手 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  The mob are rampaging through Paris
  暴徒在巴黎横行
• 
  
  murdering anyone with a Spanish name. It's chaos.
  见西班牙名字就杀 一片混乱
• 
  
  - Why don't we just arrest her? - It's not that simple.
  -我们为什么不逮捕她 -没那么简单
• 
  
  This Emilie has thousands of supporters, you've seen them.
  这个艾米丽有着无数的支持者 你见识过
• 
  
  If they march for the border
  如果他们进军边界
• 
  
  Spain would have a legitimate pretext for war.
  西班牙就有借口开战了
• 
  
  She's sick. She's touched in the head.
  她有病 她脑子有问题
• 
  
  She fainted while we were speaking to her.
  我们和她说话的时候她还晕倒了
• 
  
  Apparently, she's been having fits since she was a child.
  显然 她从小就有晕倒的毛病
• 
  
  Some people call that the sacred affliction.
  有人称之为圣难
• 
  
  Perhaps she's genuinely blessed.
  也许她真的是被神佑了
• 
  
  With faith, anything is possible.
  有了信仰 什么都有可能