来自《火枪手 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  But first, you can help me.
  但首先 你来帮我个忙
• 
  
  I heard her in the night.
  我昨晚听到她的声音
• 
  
  When God speaks, it's like being ripped apart by a hurricane.
  当上帝讲话 就好像飓风撕扯一样
• 
  
  Aren't you worried about her?
  你难道不担心她吗
• 
  
  Look at all these people.
  看看这些人
• 
  
  Do you think they'd follow just some ordinary peasant girl?
  你认为他们会跟随某个普通乡下女孩吗
• 
  
  When she was a child,
  她小时候
• 
  
  they threw rocks, cursed her.
  人们用石头砸她 诅咒她
• 
  
  Now they worship her as a prophet.
  现在他们尊她为先知
• 
  
  It must have been hard back then.
  以前的日子一定不好过吧
• 
  
  We were hated and cursed wherever we went.
  我们走到哪儿都逃不过人们的仇恨和诅咒
• 
  
  I'm never going back to that life.
  我永远不要过回那种生活