来自《火枪手 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  A terror like a sharp blade cutting at my soul.
  那种恐怖像利刃一样切割着我的灵魂
• 
  
  I pray when the Spanish are defeated,
  我祈祷西班牙人被打败之后
• 
  
  God brings me peace.
  上帝会为我带来和平
• 
  
  How can you be so sure these visions come from God?
  你怎么能确定是上帝让你看到这些画面
• 
  
  I feel God's light inside me. I have no doubts.
  我感到上帝之光在我身体里 没有一丝怀疑
• 
  
  Even in the agony there is a joy beyond comprehension.
  即便在痛苦之中 也能感到超乎寻常的喜悦
• 
  
  This is all His will, it's not mine.
  这都是祂的意愿 而非我意
• 
  
  How can I ignore it?
  我怎么能忽视它
• 
  
  Get back, all of you!
  退后 所有人
• 
  
  - Get back! - Get back!
  -退后 -退下
• 
  
  Get back!
  退下
• 
  
  Get back!
  退下