Emilie should have been executed, not released!

艾米丽应当被处死而不是释放
It was Captain Treville's decision. I argued against it.

那是特雷维尔队长的决定我反对过
Her army is dispersing. The crisis is over.

她的大军已做鸟兽散危机解除
Perhaps Treville did the right thing.

或许特雷维尔队长那么做是对的
Let's not forget, Perales was killed on his watch.

我们不要忘了佩拉雷斯在他当值时被刺
Spain will expect you to take action, Sire. Vigorous action.

西班牙会希望您有所表示陛下有力的姿态
What do I do?

我怎么办
Perhaps it is time for a change.

或许是时候变一变了
Treville has been your most loyal servant.

特雷维尔队长一直是您最忠心的仆从
You don't understand politics at all, my dear, hm?

你一点儿也不懂政治呀宝贝
Leave this sort of thing to the men.

这种事交给男人来处理吧
I want you all to know that no blame falls on any of you.

希望大家知道你们没有受到牵连