Ooh, rim shot.

擦边球
- New rim shot rule. - I like it.

-这是新的擦边球规则 -我喜欢
Let's go.

走吧
Hi, Sheila.

你好希拉
It's nice to, um... Hello.

很高兴你好
I'm having a "Me" Day-- new clothes, new makeup.

我今天在犒劳自己新衣服新妆容
Lookie, permanent eyeliner.

看看眼型线
- You can touch it. - No, no. I trust you.

-你可以摸摸看 -不用我相信你
- No, no, it's not goin' anywhere. - Okay, p-please let me stop.

-不会掉的 -求你了我摸够了
So you're Laurie's mom. I'm Ellie.

你就是劳里的妈妈我是艾莉
- Are you a friend of Laurie's, too? - I'm Ellie.

-你也是劳里的朋友吗 -我叫艾莉
You have nice hair. See ya.

头发挺漂亮再见