来自《熟女镇 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  You have no right to judge me. I raised her.
  你没有权利批判我 是我抚养她长大的
• 
  
  I paid for perms,
  她烫发我付钱
• 
  
  candy cigarettes, real cigarettes.
  给她买香烟糖 香烟
• 
  
  She owes me. Now I'm gettin' mine.
  这是她欠我的 现在我要讨回来
• 
  
  You know, I don't normally say mean things. I think them.
  我一般不说刻薄话 我只想想
• 
  
  I write them on scrap pieces of paper
  写在纸片上
• 
  
  and put them in my purse.
  放在我钱包里
• 
  
  I read them at night to the mirror
  然后晚上对着镜子读
• 
  
  And pretend I actually am saying them.
  假装我是真的说了这话
• 
  
  But with you, I'm making an exception.
  不过对于你 我得格外对待
• 
  
  Now there is only one good mom standing in this room,
  这屋子里只有一个好妈妈
• 
  
  and her middle name is, unfortunately, Kiki.
  很不幸她的中间名叫 琪琪