来自《绝望的主妇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Well, she was sort of right.
  其实她说得没错
• 
  
  After my divorce, I really leaned on her a lot.
  离婚之后 我很多事都依赖她
• 
  
  Seems natural.
  人之常情嘛
• 
  
  And I still kinda do it.
  但现在仍这样
• 
  
  I just want somebody to talk to about all my adult stuff,
  我只是想找个人聊聊大人的事情
• 
  
  and she's right there, and she just acts so mature,
  而她就在那儿 表现得那么成熟
• 
  
  I forget she's thirteen.
  我都忘了她才13岁
• 
  
  Well, the good news is that from now on,
  好消息是从现在开始
• 
  
  if you ever want to talk to somebody about grown-up stuff,
  你要是想找人谈谈大人的事
• 
  
  you got me.
  可以找我
• 
  
  I can't talk to you about everything.
  我不能什么都跟你讲啊
• 
  
  What if I want to talk about the big crush I have
  万一我想谈谈自己迷死了